Mars-avril 2024
Le printemps à la maison de Chateaubriand
Le printemps vous attend à la maison de Chateaubriand
Une nouvelle saison riche en rencontres, animations et activités dans la demeure et le parc de l'écrivain romantique.
Crédit photo : CD92/Constance Hallier
RENDEZ-VOUS CLÔTURE DE L’EXPOSITION "RENÉE OU LA NATURE DES CHOSES. Œuvres de Marie Denis" DERNIER JOUR : DIMANCHE 24 MARS 2024
Jusqu’au 24 mars 2024, la Maison de Chateaubriand présente une exposition personnelle d’œuvres de l’artiste contemporaine Marie Denis, en partenariat avec la Galerie Alberta Pane (Paris et Venise). Dernière visite guidée de l'exposition avec l'artiste, suivie d'une collation, le samedi 16 mars 2024 à 16h.
Durée : 30 mn Tarif plein : 6€ ; tarif réduit : 4€
Sur réservation au 01 55 52 13 00 ou reservations-chateaubriand@hauts-de-seine.fr
Retrouvez la programmation complète sur https://vallee-aux-loups.hauts-de-seine.fr/renee-ou-la-nature-des-choses
VENDREDI 8 MARS À 16H ET 17H
Dans le cadre de la journée internationale des droits des femmes "Femmes de lettres, femmes engagées", les femmes sont à l’honneur à la maison de Chateaubriand ! Le vendredi 8 mars à 16h et 17h, partez à la rencontre des femmes qui ont jalonné la vie de Chateaubriand lors de deux visites thématiques « Les femmes et Chateaubriand ». De sa sœur Julie à la célèbre Juliette Récamier, sans oublier Céleste, son épouse, et Claire de Duras, sa grande amie, découvrez au fil des pièces de la maison les portraits de femmes inspirantes et passionnantes.
Durée : 45 mn Tarifs : TP 6€ / TR 4€
Plus d’informations sur notre site internet : https://vallee-aux-loups.hauts-de-seine.fr/l-agenda/agenda-vue-par-mois/detailevenement/16231/-/visite-guidee-les-femmes-autour-de-chateaubriand
ATELIERS D'ÉCRITURE "Je suis une légende vivante"
Ateliers indépendants, conçus et animés par l’autrice Fabienne Jacob. Lors de ces ateliers nous ferons un voyage intérieur pour sonder les multiples identités que revêt le moi. Ce n’est pas parce qu’on parle de soi qu’il faut bannir l’humour et l’imaginaire. Bien au contraire ! Nous nous glisserons tantôt dans la peau d’une fleur tantôt dans celle d’un lieu, ou encore dans celle d’un grand homme. Tiens, au hasard pourquoi pas François René de Chateaubriand ? L’atelier suivra aussi la courbe des saisons. Aux derniers jours d’hiver, nous resterons au chaud, carnet en main, pour arpenter l’exposition temporaire de Marie Denis, et aux premiers jours d’été ce sera notre carnet de sensations que nous remplirons parmi les allées et les fleurs du parc.
Dates et thèmes des séances :
• Samedi 9 mars 2024 : "Légendes à tous les étages"
• Samedi 30 mars 2024 : "Appelez-moi François René"
• Samedi 13 avril 2024 : "L’esprit des lieux"
Chaque atelier est indépendant ; il est possible de réserver pour un ou plusieurs ateliers. Deux horaires au choix (chaque atelier est donné deux fois dans la même journée) : de 10h à 13h ou de 14h à 17h
Tarif (pour chaque atelier) : 6 € ; tarif réduit : 4 €
Réservation : reservations-chateaubriand@hauts-de-seine.fr ou au 01 55 52 13 00
Merci de préciser vos nom et prénom, votre numéro de téléphone portable, votre ville de résidence, pour quel horaire vous souhaitez réserver (10h-13h ou 14h-17h)
VISITE À DEUX VOIX DU PARC
Samedis 9 mars et 13 avril 2024 à 15h
Venez découvrir le parc dessiné et planté par le célèbre écrivain au début du XIXe siècle. La visite se fera en compagnie de deux médiateurs spécialisés en patrimoine paysager et en histoire littéraire.
Durée : 1h30 Rendez-vous devant l’accueil de la maison de Chateaubriand GRATUIT
Réservation : reservations-chateaubriand@hauts-de-seine.fr ou 01 55 52 13 00
CONFÉRENCES – CYCLE NATURE ET LITTÉRATURE
Dimanche 10 mars et samedi 27 avril 2024 à 15h
Ce cycle est proposé et animé par Sébastien Baudoin, agrégé de lettres modernes, docteur ès lettres et professeur de khâgne à Paris, dans le cadre du cycle « Nature et littérature au XIXe siècle », explorant l’univers des auteurs et philosophes inspirés par la nature et les jardins.
Dimanche 10 mars 2024 à 15h « La philosophie romantique de la nature » Par Yvon Le Scanff, maître de conférences et directeur de recherche en littérature française à l’Université Sorbonne Nouvelle. La nature romantique, sous toutes ses formes (paysage sauvage ou jardin naturel) et dans toutes ses dimensions, témoigne d’une perception de la nature comme une force vivante, productive, qui s’oppose ainsi à toute une tradition dite classique, mécanique ou naturaliste, qui voit dans la nature un répertoire de formes ou de produits à inventorier ou de matières à dénaturer. La nature romantique est ainsi comparable à un flux qui exprime aussi bien la totalité et l’unité que la variété et la continuité du vivant.
Samedi 27 avril 2024 à 15h « Les jardins selon Sand : faire monde et faire nature » Par Pascale Auraix-Jonchière, professeure des universités en littérature du XIXe siècle, Université Clermont Auvergne. Amoureuse des jardins, conteuse et botaniste, George Sand élargit les frontières des jardins, a priori définis par leur clôture de même que, réciproquement, elle élit des parcelles de nature qu’elle identifie comme autant de jardins. Il s’agira d’explorer cette réversibilité sensible, esthétique et poétique à l’aune de ses considérations pionnières sur l’environnement. Conférence suivie d’un concert.
Durée de chaque conférence : 1h. Dans la bibliothèque
Tarifs : tarif plein : 6 € ; tarif réduit : 4 € Sur réservation : reservations-chateaubriand@hauts-de-seine.fr ou 01 55 52 13 00
Conférences également accessibles en visioconférence par Teams (lien envoyé après inscription)
Concert de clôture samedi 27 avril à 16h30 avec la compagnie « Théâtre du Petit Pont » Interprétation : Chantal Gallier Piano : Jules Magnin Dans l’azur des nuits transparentes entraîne le spectateur à la découverte des nuits romantiques. Musset, Lamartine et Chateaubriand donnent vie à la nuit, au rythme des nocturnes de Chopin. À la croisée de la lecture musicale et du concert poétique, Dans l’azur des nuits transparentes invite à découvrir de manière sensible le regard porté sur la nature par les artistes romantiques.
Durée : 1h Dans l’orangerie éphémère Tarifs : tarif plein : 10€ ; tarif réduit : 7€
Sur réservation : reservations-chateaubriand@hauts-de-seine.fr ou 01 55 52 13 00
ÉCRIVAIN PUBLIC
Samedis 16 mars et 27 avril 2024, 3 rendez-vous de 45 mn (1 créneau horaire par personne) : 10h, 11h, 12h
La maison de Chateaubriand propose sur rendez-vous une aide rédactionnelle élargie : assistance aux démarches administratives et professionnelles, rédaction de correspondances privées, relecture et correction de documents, jusqu’au conseil à toute personne désireuse de faire évoluer ses textes littéraires.
Prise de rendez-vous obligatoire : reservations-chateaubriand@hauts-de-seine.fr 01 55 52 13 00. Gratuit
RENCONTRES DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DÉDIÉE À LA FRANCOPHONIE ET AU PRINTEMPS DES POÈTES
Dans le cadre de la semaine de la francophonie, et du Printemps des Poètes, la Maison de Chateaubriand propose un week-end littéraire à la fois poétique, ludique et familial, pour jouer avec les mots et découvrir la richesse de la langue française.
L’après-midi du samedi 23 mars sera dédié à la francophonie, autour d’une rencontre « Traduire Chateaubriand ». Des traducteurs étrangers viendront échanger avec une journaliste sur les particularités de la langue de l’écrivain, et établir des ponts avec leurs propres cultures. En seconde partie d’après-midi, un spectacle participatif et familial, le « Jeu des proverbes », invitera le public à jouer avec les mots. Dimanche, la déambulation poétique et musicale de Muriel Huth-Lafon clôturera l’exposition « Renée ou la nature des choses. Œuvres de Marie Denis ».
Avec la participation de Marina Vazaca et de Ales Pohorsky, traducteurs des œuvres de Chateaubriand. La table ronde est animée par la journaliste littéraire Marie-Madeleine Rigopoulos.
Marina Vazaca s’est investie depuis 1992 dans la traduction de littérature, notamment française. Parmi les auteurs qu’elle a traduits, Michel Butor, Henri Troyat et Albert Camus sont des plus notables. De l’œuvre de Chateaubriand, Marina Vazaca a traduit pour la première fois en roumain des sélections représentatives du Génie du Christianisme (1998), des Mémoires d’outre-tombe (2002), ainsi que la Vie de Rancé (2006). En 2021, pour la première fois en Roumanie, une édition intégrale des Mémoires d’outre-tombe a été publiée dans sa traduction, qui lui a valu l’année suivante le prix de l’Union des écrivains de Roumanie et le prix de la Section de traducteurs de la même Union. Toutes ces traductions sont accompagnées d’études critiques et des notes de la traductrice. Deux de ses études dédiées à la traduction de l’œuvre de Chateaubriand en Roumanie sont parues dans le Bulletin de la Société Chateaubriand (2010 et 2019). En 2018, l’Académie française a décerné à Marina Vazaca le Prix du rayonnement de la langue française.
Ales Pohorsky est spécialiste de la littérature française, docteur et enseignant à l’Univerzita Karlova de Prague. Conférencier en France et à l’étranger, il a reçu plusieurs décorations dont les Palmes académiques. On lui doit la traduction des Mémoires d’outre-tombe et de l’Essai sur les révolutions en tchèque. Marie-Madeleine Rigopoulos a été successivement directrice de la programmation du Salon du livre de Paris, commissaire générale du Livre sur la Place à Nancy et directrice artistique du Festival du Livre de Paris, après avoir passé huit ans à Europe1, et autant à France Inter, comme chroniqueuse littéraire et intervieweuse. Elle tient aujourd’hui une chronique hebdomadaire dans le Nouvel économiste, « Conversations littéraires ». Devinettes théâtrales avec le « Jeu des proverbes » de la Coriace Compagnie À l’origine, huit comédiens rassemblés par l’envie de défendre un théâtre d’essence populaire, mais aussi un théâtre festif et musical à la manière anglo-saxonne. Réunis par l’amour du plus grand théâtre populaire qui soit, la Coriace Compagnie est née, avec une ligne artistique qui se résume en trois mots : accessibilité, ambition artistique et ascèse théâtrale. À partir des proverbes de Carmontelle, le spectacle est un jeu de société grandeur nature. Les règles du jeu sont simples : à chaque pièce correspond un proverbe, au spectateur de le deviner !
« De la nature avant toute chose » Déambulation littéraire et musicale - en lien avec l’exposition « Renée ou la nature des choses. Œuvres de Marie Denis » Avec Laurent Manzoni, comédien, et Muriel Huth-Lafon, comédienne-chanteuse et créatrice du spectacle. Tout comme les œuvres contemporaines de Marie Denis entrent en résonance avec la maison d’un écrivain du XIXe siècle, « De la nature avant toute chose » fait dialoguer auteurs vivants et textes classiques, au gré d’une promenade dans le parc ou dans la maison de Chateaubriand. Guidés par une mélodie de Fauré, une chanson de Charles Trenet, un lied de Schumann, vous y croiserez Philippe Delerm et George Sand, Rousseau ou Erik Orsenna, Sylvie Germain et Chateaubriand, et bien d’autres auteurs encore. En famille, des fables de La Fontaine ou un conte d’Andersen agrémenteront votre parcours.
Samedi 23 mars 2024 à 15h Table ronde Rencontre « Traduire Chateaubriand »
Durée : 1h15 dont 15 minutes d’échange avec le public
Public : Adultes. Jauge : 15 personnes. Dans la bibliothèque
Tarifs : tarif plein : 6 € ; tarif réduit : 4 €
Samedi 23 mars 2024 à 16h30 Représentation théâtrale interactive : le « Jeu des proverbes » par la Coriace Compagnie
Durée : 1h30 Public : Famille à partir de 6 ans Jauge : 30 personnes. Dans la tente
Tarifs : tarif plein : 10€ ; tarif réduit : 7€
Ces deux activités sont sur réservation : reservations-chateaubriand@hauts-de-seine.fr ou 01 55 52 13 00
Dimanche 24 mars 2024 à 16h Déambulation littéraire et musicale « De la nature avant tout chose »
Durée : 1h. Tout public. Jauge : 40 personnes. Dans le parc de la Maison de Chateaubriand
Tarifs : tarif plein : 10 € ; tarif réduit : 7€
Sur réservation : reservations-chateaubriand@hauts-de-seine.fr ou 01 55 52 13 00
SOIRÉE DE L’ASSOCIATION DES AMIS DE LA MAISON DE CHATEAUBRIAND
Mardi 2 avril 2024 à 20h, Soirée musicale proposée par l’Association des Amis de la maison de Chateaubriand QUATUOR HÉLIOS avec Christel Rayneau.
Bien plus que la rencontre fortuite d’une flûtiste et d’un trio à cordes, l’Ensemble HÉLIOS est une formation constituée, réunissant quatre artistes dont l’engagement et le talent portent le genre du quatuor pour flûte et cordes à son plein épanouissement. Une lecture musicale autour de la vie de François René de Chateaubriand
Promenade chronologique dans la vie de l’écrivain, avec des lectures d’extraits ponctuées de musiques illustrant les lieux où il est passé. Extraits musicaux de Devienne, Haydn, Vivaldi, Mozart, Debussy, Ries, Furstenau, Rossini, Reicha et Walckiers.
Durée : 1h. Christel Rayneau (flûte traversière) Christophe Beau (violoncelle) Nathanaëlle Marie (violon) Isabelle Lequien (alto).
Réservation obligatoire auprès de Cécile Pastré, présidente de l’Association des Amis de la maison de Chateaubriand : cecile.pastre@orange.fr 06 83 35 54 99
Tarifs : 10 € ; gratuit pour les adhérents de l’Association des Amis de la maison de Chateaubriand
Durée : 1h. À la médiathèque de Châtenay-Malabry 7-9 rue des Vallées, 92290 Châtenay-Malabry
CLUEDO GÉANT DANS LA MAISON
Samedi 6 avril 2024 de 14h30 à 17h30, Cluedo géant dans la maison avec la troupe Artistes & Compagnie
Une aventure en totale immersion dans le monde romantique du célèbre écrivain. Un crime a été commis chez François René de Chateaubriand... Munis d’un dossier d’enquête, parcourez la maison à la recherche d’indices, du mobile et du coupable. Mais attention, les témoins présents n’accepteront de vous répondre qu’après vous avoir soumis à des devinettes et des intrigues sur l’écrivain et son temps. Montrez-vous observateurs et démasquez l’assassin !
Durée : 3h en flux continu ; durée de l’enquête : environ 45 mn. Tout public. Jauge : 40 personnes dans la maison maximum
Tarifs : tarif plein : 5 € ; tarif réduit : 3 €
Sur réservation : reservations-chateaubriand@hauts-de-seine.fr ou 01 55 52 13 00
ATELIERS FAMILLE MERCREDI 10 AVRIL 2024 À 15H
Atelier calligraphie : Venez découvrir le matériel d’un écrivain du XIXe siècle et apprenez à calligraphier comme à l’époque de Chateaubriand !
Durée : 2h
DIMANCHE 21 AVRIL 2024 À 15H
Atelier paysage sur leporello. Dans la continuité d’une courte visite du parc, et de la découverte de textes de Chateaubriand évoquant son jardin et ses voyages, les enfants découvrent la pratique du leporello et créent le livre de leur jardin ou de leur forêt imaginaire.
Durée : 1h30. À partir de 6 ans. 10 participants maximum par atelier
Tarifs : tarif plein : 5 € - tarif réduit : 3 €
Sur réservation : reservations-chateaubriand@hauts-de-seine.fr ou 01 55 52 13 00
ATELIER D’ÉCRITURE ADOS PENDANT LES VACANCES DE PÂQUES
Du lundi 15 au vendredi 19 avril 2024, « Inventer des histoires, chasser des sons ». Ateliers d’écriture conçus et animés par Laurence Verdier, auteure et artiste, et Laure Franquès, comédienne et artiste-auteure
Création d’une fiction sonore à la Maison de Chateaubriand : La SETG la SOCIÉTÉ DES ENQUETES EN TOUT GENRE est de nouveau contactée par la Maison Chateaubriand. Il se passe décidément des choses étranges en ces lieux ! Accepteras-tu cette nouvelle mission inédite ? Nul ne sait où cette enquête te mènera… dans le sanglant des polars sur les traces de Leia Chateaubrio, dans la magie de la fantasy ou de l’humour décapant ? Durant cet atelier, les adolescent.e.s seront invité.e.s à mener une double enquête, littéraire et sonore, au sein de la Maison Chateaubriand. Nous proposerons des allers-retours entre écriture littéraire, écriture sonore, exercices d’interprétation, chasse aux sons et enregistrement des voix. L’atelier donnera lieu à une restitution sonore le vendredi en fin d’après-midi.
Inscris-toi dès à présent pour la quatrième édition de cet atelier aux multiples facettes où ton imaginaire a le champ libre ! Tu peux écouter ici les trois épisodes précédents :
Les Mains du Temps : https://audioblog.arteradio.com/blog/170189/podcast/212719/les-mains-du-temps
Mansardouche : https://audioblog.arteradio.com/blog/170189/podcast/187065/mansardouche
Fantaisie sonore : https://audioblog.arteradio.com/blog/170189/podcast/170190/fantaisie-sonore-des-mots-a-la-voix
L’inscription se fait pour le cycle complet des 5 demi-journées d’ateliers et la restitution.
Dates et horaires des séances : Lundi 15 avril 2024 de 14h à 17h ; Mardi 16 avril 2024 de 14h à 17h ; Mercredi 17 avril 2024 de 14h à 17h ; Jeudi 18 avril 2024 de 14h à 17h ; Vendredi 19 avril 2024 de 14h à 17h + restitution dans la maison à 17h30
Informations pratiques :
Durée du cycle : 15 heures (5 séances de 3h) + la restitution
Public : adolescents (âge indicatif : 12-17 ans)
Nombre de participants : 10 personnes maximum, inscrites obligatoirement pour l’ensemble du cycle
Tarifs (pour le cycle complet) : 30 € ; tarif réduit : 20 € (*)
(*) abonné du musée, personne en situation de handicap, association des amis des musées départementaux, code promo
Inscriptions de préférence par courriel : reservations-chateaubriand@hauts-de-seine.fr ou par téléphone : 01 55 52 13 00
Merci de préciser : - vos nom et prénom - votre âge - votre numéro de téléphone portable - votre ville de résidence
Laurence Verdier
Laurence Verdier est artiste et autrice. Ses projets et ses ateliers s’inscrivent à la croisée des arts pour que l’émotion se dise, se dévoile et s’écrive sans entrave. Magicienne des mots, elle propose une pédagogie de l’écriture où la fantaisie et le hasard entraînent chacun à la découverte de sa singularité́. Depuis 2010, elle invente et dirige les ateliers En roue libre. Ses ateliers pour adolescents sont des espaces littéraires personnalisés. Avec intelligence et talent, elle développe des approches spécifiques pour offrir à ces jeunes créateurs les moyens de donner de l’ampleur à leur potentiel littéraire. www.laurenceverdier.fr https://www.instagram.com/laurence_verdier/
Laure Franquès
Formée initialement au théâtre, Laure Franquès a suivi par la suite un cursus en réalisation de cinéma documentaire aux Ateliers Varan, puis un atelier plus spécifique sur le son au cinéma avec Daniel Deshays. Elle partage son temps entre une activité de comédienne et un travail d’auteure. Sa recherche s’articule autour du travail des sons et des images par le prisme du cinéma et de la création sonore. 54 ans et 2 mois, un de ses documentaires sonores, a été produit par Arte Radio et a été sélectionné notamment au festival international de création radiophonique Phonurgia Nova Awards. Elle anime régulièrement des ateliers dans des institutions.